Igor?

Mylord?

Wie spät ist es, Igor?

Es ist sechs Uhr, Sir. Same procedure as last year?

The same procedure als every year, Igor.

Das tut mir leid, Sir. Soll ich Sie geleiten? Oder finden Sie Ihren Schreibtisch allein?

Grmpfl.

Viel Vergnügen, Sir.

…

Und lassen Sie den Champagner hier, Sir. Bitte.

Igor!

Mylord?

Igor, halten Sie die Kutsche an.

Aber wir sind schon fast zwei Tage unterwegs, Sir.

Tun Sie, was ich sage, Igor. Wir müssen zurück ans Meer.

Ans Meer, Sir? Sie wissen doch, dass das nicht geht …

Igor!

Sir?

Igor, schauen Sie doch nur. All das Land, all diese vielen Menschen, das ist doch furchtbar …!

Es tut mir leid, Sir. Ich habe meine Anweisungen.

Anweisungen, Igor? Anweisungen? Haben Sie vergessen, wer Ihr Salär zahlt?

Hier, Sir. Nehmen Sie einen Schluck. Das wird Ihnen gut tun.

Igor!

Mylord?

Igor, kommen Sie mit in den Keller. Wir müssen eine Säge suchen.

Eine Säge, Sir?

Sie wissen schon, für die Reise. Für die Elche.

Elche, Sir? Sie meinen, Sie wollen Elche zersägen?

Aber nein, Igor. Ich habe endlich herausgefunden, wie man sie fängt. Einfache Sache das.

Mit einer Säge, Sir?

Richtig Igor, man sägt ihren Schlafbaum an!

Mit Verlaub, Sir. Das erscheint mir doch recht abenteuerlich.

Lesen Sie selbst, Igor.

…

Igor?

Ich denke, wir sollten eine Schrotsäge nehmen.

Igor!

Mylord?

Arrrrrrrrrrr …!

Sir?

Igor!

Mylord?

Igor, sagen Sie bitte Johannes Bescheid.

Sir?

Johannes. Er soll zum Vorlesen kommen.

Vorlesen, Sir? Sie meinen das Päckchen, das der Bote heute gebracht hat?

Genau das, Igor: Trüffel, Käse, Wein — und eine Leiche. Den Tempranillo soll er gleich mitbringen.

Tempranillo, Sir? Zu einem solchen Anlass? Nicht vielleicht doch lieber einen Burgunder?

Igor!

Sehr wohl, Sir.